JUNJUNの家庭科力研究所♪

こんばんは♪

今週もお疲れ様でございました！

今さっき、三島駅で黄色い新幹線
ドクターイエロー(線路の点検車両)を見ました！
http://app.m-cocolog.jp/t/typecast/622902/525392/70747451
あれよあれよという間に行ってしまったので
写真が撮れずにがっかりです。
参考の写真をつけておきますね。
次の機会を、お楽しみに…。

さて、以下は、早速テキストです。
動画の私の発音は、小学生以下なので
Kenさんのネイティブな発音だけ参考にしてくださいね。

今回は連続物なので 一度に 続けて
お届けいたします。

ちなみに、写真は、外国人記者クラブのAppleパイと
Kenさんのお土産のパンです。
(火曜日のTwitter↓)
☆Appleパイ、バナナとくるみのマフィン、くるみパイ！
今からKenさんのレッスンです！
@ 外国人記者クラブ http://t.co/JxTG1tKZ


Kenさんのワンポイント英会話(26・27)
「クリスマスプレゼントに欲しい物の巻①②」


＊テキスト動画①はこちら
Text video can be found here↓

http://www.youtube.com/watch?v=8ww6K-7vkeE

＊① 12月3日分 テキスト＊

(Jun)
Kenさん、先週はどこまでお話ししましたっけ？
Ken San.
Where were we last week?

(Ken)
(クリスマスプレゼントに)何が欲しいか？の話しです。
Have you decided what you want?

(Jun)
はい、一週間時間があったので考えましたよ、お休みが欲しいです。
Yes,I have had a week to decide and I want a vacation.

(Ken)
どこに行きたいの？
Where do you want to go?

(Jun)
いいえ、どこにも行きません。
家にいて 寝たいです。
Nowhere.
I want to stay home and sleep.

(Ken)
わかりました。
クリスマスプレゼントにはそれをあげましょう。
OK. I'll give you that for your Christmas present.

(Jun)
本当ですか？
Really?

(Ken)
もちろん。
お金のかからなくて良い、40ウインクスを差し上げます。
Yes, of course.
It won't cost me a penny
and I hope you get forty winks.

(Jun)
ありがとうございます。
Thank you.


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

＊② 12月10日分 テキスト＊

＊テキスト動画②はこちらText video can be found here↓

http://www.youtube.com/watch?v=kapMoLkkrwc

(Jun)
先週は、40ウインクスを下さるといいましたね。
40ウインクスって、なんですか？
Last week you said you would give me forty winks.
What is forty winks?

(Ken)
それは沢山の睡眠という意味です。
あなたは毎晩、何時間 眠っていますか？
It means a lot of sleep.
How many hours do you sleep every night?

(Jun)
だいたい5時間くらい。
About 5 hours.

(Ken)
あなたは今の2倍の10時間の睡眠を とると良いと思います。
Then, I hope you get at least ten hours -- double the hours you are getting now.

(Jun)
ええ、私もそうしたいです。
Oh, I hope so.


(Ken)
私もそう思います。
私がDr.のnote(医師の注意書き・診断書)を書いてあげましょう。
Me too.
I'll give you a "doctor's note".

(Jun)
私たち(日本で)は、それは「ドクターストップ」と呼びます。
We call it a "doctor stop".


(Ken)
私たちは(アメリカ)では「医師のカルテ」又は「医師の注意書き」
と呼びます。
We call it a "doctor's note" or a "doctor's excuse."


(Jun)
良くわかりました。
I see.


P.S. おまけ
Station Master's excuse
は、遅延証明 だそうです。
(駅長の言い訳・ごめんなさい？)


コーナーの時間は、午前10：25頃〜。

FMぬまづ76.7MHz
コーストスマイルオンサタデー
土曜日 午前9:00〜11:55
予告編↓
http://www.coast-fm.com/oshirase.html

遠方の方はこちらで
生放送中の様子を動画でご覧頂けます。
http://www.ustream.tv/channel/numazu-coastfm-767mhz

では、続きは、明日の放送で…。

(＊^.^＊)
iPhone4から送信

Thank you very much
for your time in reading all of this.