JUNJUNの人生発酵スタイル♪

おはようございます♪

気象庁は７日、東海地方が梅雨入りしたと見られると発表いたしました。
梅雨ですね・・・ジメジメは嫌ですが
庭のあじさいが綺麗なシーズンになります♪
それは、とっと嬉しいですね…。
.
ということで、今日のスキットは、梅雨についてです。
下記のテキストを見ながら、10:25a.m.頃・・・ON AIRをチェックして下さいね♪

スマサタFMぬまづ76.7MH
毎週土曜日　朝9:00〜11:55
予告編は↓
http://www.coast-fm.com/oshirase.html

遠方の方は、ユーストリームで…
http://www.ustream.tv/channel/numazu-coastfm-767mhz
（著作権の関係で、曲はかからず、その時間は無音声となります）

⚫︎そして、インターネットラジオなら、トークも音楽も楽しめます♪
http://www.jcbasimul.com/?radio=coast－fm%E3%80%8076-7mhｚ

Junko

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊テキスト Movieはこちら
Video of the text
↓


(98)梅雨(つゆ)と黴雨(ばいう)の巻
2013.6.8

JUN
けんさん。
Ken san.
6月は 最初の雨が降り始める…そのまま降り続ける…雨の季節ですね。
June is the season for the first rain of rainy season.


KEN
雨の季節の事を日本では何て呼ぶの？
Rainy season is WHAT in Japanese?

「梅雨(つゆ)」？ それとも「ばいう(梅雨・黴雨」？
Is it "Tsuyu"？ or "Baiu"?

両方聞きますね。
I've heard both.


JUN
「梅雨(つゆ)」とは梅の実がなる頃に 雨が降り続く所からつけられたもの。
"Tsuyu" is rain(s) for the new plums.

そして「ばいう(梅雨・黴雨」とは、湿気が多くカビ(黴)が生えやすい事から由来しています。
"Baiu" is a moldy condition.


KEN
うちのお風呂みたいですね？
Like in my bathroom？

私は お風呂の壁をゴシゴシこすらなければなりません。
I have to scrub the walls.

清潔を保つために。
To keep it away.


JUN
それは 正解ですね！
That's right !

食中毒にも気を付けて下さいね。
Mould in foods causes food poisoning.


KEN
うわ…それは要らない。
Uhhhggg.....we don't want any of that.

でも、チーズは大丈夫？
But, cheese is ok isn't it ?


JUN
チーズのカビはセーフです。
Cheese mould is safe.


KEN
ありがとう 良かったです。
Thank goodness.


JUN
でも、パンのカビはダメですよ。
Keep away from moldy bread.


KEN
うちのパンはすべて新鮮です！
All my bread is fresh !


JUN
よくできました。
Good.


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Junko Nakamura
(＊^.^＊)
iPhone5から送信

Thank you very much
for your time in reading all of this.