2013年12月07日
Kenさん英会話(124)ECOコートの巻
おはようございます…（≧∇≦）
今朝も 元氣に起きられて 倖せです！
さて、今日の英語のテーマ「コートのリフォーム♪」はこちら↓
http://junjun.eshizuoka.jp/e491952.html
下記のテキストを見ながら、
10:25a.m.頃からの・・・ON AIRをチェックして下さいね♪
●スマサタFMぬまづ76.7MH
毎週土曜日 朝9:00〜11:55
予告編は↓
http://www.coast-fm.com/oshirase.html
●遠方の方は、ユーストリームで…
http://www.ustream.tv/channel/numazu-coastfm-767mhz
Please check. Junko
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊テキスト Movieはこちら
Video of the text
↓
http://www.youtube.com/watch?v=klpQYOeZfPo
(124)ECOコートの巻
JUN
ケンさん、日に日に寒くなりますね。
Ken-san. It's getting colder day by day.
だから私は 温かい 短めのコートを着始めました。
So, I started wearing this warm short coat.
KEN
温かそうなハーフジャケットですね。
It looks like a very warm half jacket.
どこで買ったの？
Where did you buy it?
JUN
凄く昔に買った物です。
I bought it years and years ago.
中学生時代のものです。
When I was in middle school.
KEN
おう、中学生の時に購入したのですね。
Oh, you mean it's a junior high purchase.
JUN
はい、でも私が買ったのではありません。
Yes, but I didn't buy it.
KEN
誰が買ったの？
Who did?
JUN
母が 私の為に買ってくれたのです。
My mother bought it for me.
KEN
それを まだ着てるの？
And you are still wearing it?
JUN
実は 洋服ダンスの中から見つかったのです。
The truth is that I found it when I was going through my closet.
KEN
そして 着てみたんですね。
So you saved it for another day.
JUN
はい、とてもいい状態で 可愛いかったのです、でも、袖丈を長くする必要がありました。
Yes, it was in good condition and still attractive but I needed to lengthen the sleeves.
KEN
なるほど。だから毛皮の袖口を足したんですね。
I see. You added fur cuffs.
JUN
でも 本当は フェイク ファー(毛皮もどき)です、それも 他の古いコートの襟を利用してつけました。
Sorry to report but they are fake fur taken from another old coat's collar.
KEN
完璧です！
They are perfect !
JUN
ありがとう…これもECO エコロジーのひとつです。
Thank you ...it's part of being ECO...ecological.
つづきは、スマサタで・・・♪
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Junko Nakamura
(＊^.^＊)
iPhone5から送信
Thank you very much
for your time in reading all of this.
