JUNJUNの人生発酵スタイル♪

こんばんは〜！

以下は、
★FMぬまづ76.7MHz
コーストスマイルオンサタデー
土曜日 午前9:00〜11:55
http://www.coast-fm.com/oshirase.html
の英会話のコーナーのテキスト＆動画です。

★遠方の方はこちらで番組をチェック可能です↓
http://www.ustream.tv/channel/numazu-coastfm-767mhz


Kenさんのワンポイント英会話(33)
「15日は小正月で小豆粥♪」の巻

＊テキスト動画はこちら
Text video can be found here↓
http://www.youtube.com/watch?v=ZyLyEOS4uoI


1月14日分テキスト

(Jun)
Kenさん、明日は小正月ですが、ご存知ですか？
Ken San.
Did you know that tomorrow will be koshougatsu？

(Ken)
小正月っなんですか？
お正月なら知っていますが、小さなお正月は聞いたことがありません。
What is koshougatsu?
I know oshougatsu but I never heard of little New Year.

(Jun)
その日は、女のためのお正月で呼ばれ、お餅と小豆の入った 小豆粥を食べます。
It's a day for women to rest and eat rice soup with rice cake and azuki…sweet red beans.

(Ken)
それはお赤飯の様なものですか？
Is it like red bean rice?

(Jun)
はい、でも水を多めで米が少なめのスープ仕立てです。
食べたことありますか？
Yes,but it is more like soup using more water and less rice.
Have you eaten it?

(Ken)
いいえ、ありません、でもお粥は私の大好きな 風邪薬です。
ハワイで学びました。
No,I haven't but I do like rice soup in fact rice soup is my favorite cold remedy.
I learned about it in Hawaii.

(Jun)
何がは入っているのですか？
What did you have in it?

(Ken)
しょうが、ほうれん草、白菜、梅干し、そしてローストした松の実です。
Ginger,spinach,Chinese cabbage,
sour plum and roasted pine nuts.

(Jun)
美味しそう！
Oh,sounds delicious!

(Ken)
はい、昔も今も ずっと好きです。
It was and is.


Examples:
Q. 日本語を勉強してますか？
Did you study Japanese?

A: はい、昔からずっと(現在も)、勉強し続けています。
Yes,I did study Japanese and I'm studying Japanese still.
＝Yes,I did and am.


続きは、スマサタで…！

(＊^.^＊)
iPhone4から送信

Thank you very much
for your time in reading all of this.