JUNJUNの人生発酵スタイル♪

Good morning!
今朝は久しぶりに奇麗な富士山がみえてます↓
http://instagram.com/p/oEeRBAQyOF/
ほんのり曙色で、雪の分量も減ってきました・・・
少しずつ夏が近づいているのですね♪

さて、本日の英会話のテーマ：幽霊子育て飴については↓
http://junjun.eshizuoka.jp/e1289606.html
以下は、本日のスマサタ英会話のコーナー10:25頃〜のスキットです♪

●スマサタFMぬまづ76.7MH
毎週土曜日 朝9:00〜11:55
予告編は↓
http://www.coast-fm.com/oshirase.html

●遠方の方は、ユーストリームで…
http://www.ustream.tv/channel/numazu-coastfm-767mhz
ユーストリームは、こんな楽しみ方も出来ます↓
http://junjun.eshizuoka.jp/e1290081.html
Please check. Junko

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「幽霊子育て飴の巻(147)」

＊テキスト動画は↓こちら
http://www.youtube.com/watch?v=woX_90vOboo

＊ 5月17日分 テキスト＊

JUN
けんさん、これは お約束の 京都旅行のお土産です。
Ken-san. Here is the gift I promised you from my trip to Kyoto.


KEN
おおっ、あなたのブログで見たのと同じものですね。
Oh, these are the items I saw on your blog space.

2種類の菜箸。ありがとう。
Two types of chopsticks.
Thank you(very much).

お箸は いつも使うので便利です。
Chopsticks always come in handy.


JUN
実は、米麹を買いに行ったのですがお店がお休みでした…でも びっくりする事がありましたが 何だとおもいますか？
I actually went there to buy rice bacteria but the shop was closed....and guess what?

KEN
なんですか？
What?


JUN
直ぐ近くに、不思議な看板のお店があったのです。
A nearby shop had a strange sign board.


KEN
どんな風に不思議だったの？
How strange?


JUN
お店に引き寄せられる様な力を感じました。
So strange I felt a power drawing me into the shop.


KEN
わぉ…抵抗しましたか？
Wow...did you resist?


JUN
いいえ、(流れる)導かれる様に入っちゃいました。
No, I went with the flow.


KEN
中は どんな風でしたか？
Tell me what was inside?


JUN
飴が1種類だけと 何種類もの新聞の切り抜き記事がありました。
One kind of candy in front of different kinds of Newspaper.


KEN
記事には何て書いてあったの？
What were the newspapers?


JUN
切り抜きには、水木しげるがこの店に訪れて 幽霊子育て飴の話を聴いた、とありました。
Clippings about Shigeru Mizuki's visit to the shop and a story about candy for a baby raised by a ghost.


KEN
わぉ、ゾクゾクするね。
Wow. Sounds scary.


JUN
その後 (ゲゲゲの鬼太郎の元になる漫画)墓場鬼太郎を創作したそうです。
After that he wrote and illustrated the story of Hakaba-Kitarou.


KEN
なるほど それが由来だったんですね。
Oh, that's where it comes from.


JUN
その通り、面白いと思いませんか？
That right. Interesting isn't it.



スマサタでは このコーナーの後、電気グルーヴ♪モノノケダンス をかける予定です。

幽霊子育て飴については↓
http://junjun.eshizuoka.jp/e1289606.html

では、続きは 番組で…。

(＊^.^＊)
iPhone5から送信

Thank you very much
for your time in reading all of this.