JUNJUNの人生発酵スタイル♪

おはようございます。

あと今年も２週間ちょっと・・・！？！？
世間はクリスマスを待つウキウキムード？ですが、私はあせりまくいです。
写真はケンさんからのツリーです。

ちなみに今日のテーマは忠臣蔵・・・
下記のテキストを見ながら、
10:25a.m.頃からの・・・ON AIRをチェックして下さいね♪

●スマサタFMぬまづ76.7MH
毎週土曜日 朝9:00〜11:55
予告編は↓
http://www.coast-fm.com/oshirase.html

●遠方の方は、ユーストリームで…
http://www.ustream.tv/channel/numazu-coastfm-767mhz

Please check.　Junko

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊テキスト Movieはこちら
Video of the text
↓
http://www.youtube.com/watch?v=8uSo8PNib6Q



(125)忠臣蔵の巻

JUN
けんさん、今日は忠臣蔵の日です。
Ken san.
Today is Chushingura day.


KEN
何があったの？そしていつ？
What happened today and when？


JUN
47人の主君を失った(赤穂の)浪人が 敵の屋敷に押し入ったのです。
The forty-seven(47) masterless samurai entered the home of their enemy.

1702年のことでした。
The year was seventeen-oh-two(1702).


KEN
確か 雪の日でしたね。
I remember it was a snowy day.


JUN
そうです、アメリカでも知られていますか？
Oh, in America do you know the story?


KEN
ええ、なぜなら 第二次世界大戦の後、多くのアメリカ人は 日本のリベンジ(復讐、倍返し？)を恐れていたからです。
Yes, because after the war many Americans were afraid of Japanese revenge.

そして 忠臣蔵の物語は アメリカ人が日本文化と精神を学ぶのに役立ちました。
And the Chushingura story helped the understand Japanese cultural feelings.


JUN
そうなんですね。
I think I understand.


KEN
私の大学の教授が、中止さられていた 歌舞伎の忠臣蔵公演を 再開させたのです。
My graduate school professor was responsible for Chushingura returning to the kabuki stage.


JUN
公演を中止させていたのは 誰ですか？
Who stopped it to begin with?


KEN
マッカーサーでした。
MacArther did.


JUN
初めて聞きました。
I hadn't heard about it.


KEN
あなたは 若いから(知らないんですね)。
That's because you are so young.


JUN
(その事を知ってる)Kenさんは おいくつですか？
So exactly how old are you?


KEN
はぁ？
Huh.


JUN
いつ生まれたんですか？
When were you born?


KEN
覚えていません 凄く若いですから。
I don't remember... I was too young.


ちゃんちゃん・・・
続きは、スマサタで（≧∇≦）

＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊
JunJun ＊(*^^*)＊
iPhone5から送信
Thank you very much
for your time in reading all of this.
＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊