JUNJUNの人生発酵スタイル♪

おはようございます。
もうすぐクリスマス！
サンタさんへのお願いは、すみましたか？
そして、クリスマスの夜にプレゼントを待つ時…
サンタさんをお迎えするには ある準備が必要なんです。

今日の英会話のスキットで詳しくご紹介します…。

Please check.

Junko

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

テキスト動画はこちら↓

http://www.youtube.com/watch?v=uojiBdaaJ-U


「(178)サンタさんを迎える：ジンジャーブレッドクッキーの巻」(201412.20.)

＊ 12月20日分 テキスト＊

JUN
けんさん、先週の続きです。
Ken-san. Continuing on from last week.

サンタさんを迎える準備はどうすればいいの？
How should we prepare for Santa's visit?


KEN
まず最初に、あなたの靴下を暖炉の上に吊るさなくてはなりません。
First , you have to hang your stockings on the fireplace actually on the mantle.


JUN
そこは 熱くないの？
Doesn't it get too hot there?


KEN
いいえ…サンタさんが煙突から入ってくるので 火はつけておきませんから。
No...Santa's coming so no fire in the fireplace.


JUN
ああっ、忘れてました！
Oh, I forgot !

気をつけなくては！
Have to be careful !


KEN
火の用心、カチカチ。
Hi-no-youjin. Kachi-kachi.


JUN
次は？
What next ?


KEN
そして サンタさんの為に、
クリスマスクッキーをお皿にのせて、ホットミルクかホットチョコレートを添えておきましょう。
I recommend some Christmas Cookies on a plate with a cup of hot milk or hot chocolate for Santa.


JUN
どんな種類のクッキーが良いの？
What kind of cookie should I bake?

ジンジャーブレッドクッキーはいかがですか？
How about some gingerbread cookies?


KEN
もちろん、それはとてもいいね。
Sure, that's a good idea.

ジンジャーブレッドは身体を芯から温めるので サンタさんは大好きだと思うよ。
I bet(＝think) Santa loves gingerbread because it warms up your insides.


JUN
はい、同感です。
Oh, I see.

今 やっと分かりました、どうして料理にしょうがを入れるかが。
Now I think I understand the reason behind using ginger in cooking and baking.


KEN
あなたのレシピはありますか？
What is your recipe?


JUN
今週末にひねり出します。
This week I'll figure it out.


KEN
(クリスマスまでに)間に合いますか？
Can you finish in time?


JUN
頑張ります。
I'll do my best.




続きはスマサタで…♪

(＊^.^＊)
iPhone6から送信
Thank you very much
for your time in reading all of this.