JUNJUNの人生発酵スタイル♪

おはようございます！気持ちの良い朝です。

いいふじさんのひ！
1122さん！？の日です・・・！

以下は、本日の英会話のスキットと動画です。

●スマサタ・・・FMぬまづ76.7MH
毎週土曜日 朝9:00〜11:55 ON AIR
予告編は↓
http://www.coast-fm.com/oshirase/oshirase.cgi

●遠方の方は、ユーストリームで…
http://www.ustream.tv/channel/numazu-coastfm-767mhz

●ユーストリームは、こんな楽しみ方も出来ます↓
http://junjun.eshizuoka.jp/e1290081.html
Please check.　Junko

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

テキスト動画はこちら↓
http://www.youtube.com/watch?v=WqOgxcH74lY



「良い夫婦の日と収穫祭の巻(172)」

＊ 11月22日分 テキスト＊

JUN
けんさん、今日は良い夫婦の日ですが ご存知ですか？
Ken-san.
Today is Ii-Fufu-no-Hi did you know that?


KEN
はい、日本では 結婚しているカップルの特別な日ですね。
Yes, it's a special Japanese day... happy married couple's day.

でも、なぜ？
But, why?


JUN
それは、数字の語呂合わせからです:
11は いい＝良い、22は ふうふ＝カップル。
It's because of the numbers in the date:eleven is II or Good and twenty-two is Fufu or a couple.


KEN
とっても良い感覚ですね。
That makes sense.

そして 我々にとっては 感謝祭の前夜です。
And for us this is Thanksgiving Day Eve.


JUN
前夜？
Eve?


KEN
はい、夜です…前夜祭。
Yes, evening...the evening before.

でも、アメリカの感謝祭はいつも木曜日です。
But, American Thanksgiving is always on a Thursday.


JUN
どうしてですか？
Why is that?


KEN
それは 金曜日 土曜日 日曜日…の3日からクリスマスの販売を始められるからです。
So it is possible to have Friday Saturday and Sunday...three days for Christmas sales.


JUN
クリスマスセールが始められるという意味ですね。
You mean to begin Christmas sales.


KEN
はい、1863年に、アブラハム・リンカーン大統領が、感謝祭を11月の最後の木曜日に決めたそうです。
Yes, President Abraham Lincoln in 1863 declared the last Thursday of this month to be Thanksgiving.


JUN
日本では ハロウィンが終わると直ぐに クリスマス商戦が始まりますね。
In Japan they start Christmas promotions immediately after Hallowe'en.


KEN
ディズニーランドでも クリスマスイベントが始まっています。
Even Disneyland has already started Christmas Events.

行く計画は立てているのですか？
Are you going to some?


JUN
まだ、決めていないんです。
I haven't set my schedule yet.

ご一緒にいかがですか？
Shall we go?


KEN
それは 素晴らしい！
Sounds great!


JUN
では、必ず。
For sure.


続きはスマサタで…♪

(＊^.^＊)
iPhone6から送信
Thank you very much
for your time in reading all of this.