JUNJUNの人生発酵スタイル♪

おはようございます(^ ^)

今日は、沼津港バル！！！
(それに来る為に )
Kenさんがスマサタに遊びに来てくれます！
メッセージや質問やメッセージは↓
message@coast-fm.com

本日のスキット「きびそ」の関連記事はこちら↓です
http://junjun.eshizuoka.jp/e1296373.html

以下は、本日のスマサタ英会話のコーナー10:25頃〜のスキットです♪

●スマサタFMぬまづ76.7MH
毎週土曜日 朝9:00〜11:55
予告編は↓
http://www.coast-fm.com/oshirase.html

●遠方の方は、ユーストリームで…
http://www.ustream.tv/channel/numazu-coastfm-767mhz
ユーストリームは、こんな楽しみ方も出来ます↓
http://junjun.eshizuoka.jp/e1290081.html
Please check. Junko

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「侍絹(きびそ)の巻(148)」

＊テキスト動画は↓こちら
http://www.youtube.com/watch?v=BAuTO7Wa2B8


＊ 5月24日分 テキスト＊

JUN
けんさん、銀座で行われている サムライシルク＝きびそ の企画展見て来ましたよ。
Ken-san.
I saw your Samirai Silk Kibiso exhibition in Ginza.


KEN
どうだった？
Did you like it?


JUN
はい、素敵でした。
Yes, I did.


KEN
ビデオのプレゼンは 楽しめたかな？
Did you enjoy the video presentation?


JUN
はい、適度な長さで内容も良かったです。
Yes, it was short and sweet.

英語版と日本語版とが字幕付きで 2種類上映されていましたね。
And in two versions : English and Japanese with subtitles.


KEN
私は8種類の作品を制作しましたが、とても扱いにくい素材の為 苦労しました。
I made eight items...and they were very difficult because of the material itself.

JUN
欲しい人は 買えるのですか？
Can people buy them?


KEN
多分 オーダーすれば 大丈夫だと思います。
I think so... but probably by order.


JUN
私も何か 注文しても良いですか？
Can I order something?


KEN
もちろん。なんでも承りますよ。
Sure. For you, anything goes.


JUN
自分でも 作ってみたいです。
I'd like to make something of my own.


KEN
それは いいね。
That's a good idea.

喜んで 指導しますよ。
I'll be glad to teach you.

でも、忘れないでね、とにかく扱いにくい素材なので 時々 フラストレーションが爆発します。
But, remember the material is (very) difficult to use... sometimes frustrating.


JUN
私は 集中力には自信があるし 簡単には 諦めないので大丈夫です。
I'm very concentrated and don't give up easily.


KEN
それは 良い事だね！
That's great !



⚫︎企画展については↓
http://www.matsuya.com/m_ginza/exhib_gal/details/20140514_kibiso.html

⚫︎曲はマドンナ、マテリアルガール♪

続きは、スマサタで・・・JUNJUN
(＊^.^＊)
iPhone5から送信

Thank you very much
for your time in reading all of this.