JUNJUNの人生発酵スタイル♪

おはようございます。
今朝み富士山綺麗です！！！

先週はYouTubeがアップできずご迷惑をおかけいたしました。
復活できましたのでご安心ください。

さてさて、以下は、本日の英会話のスキットと動画です。
●スマサタ・・・FMぬまづ76.7MH
毎週土曜日 朝9:00〜11:55 ON AIR
予告編は↓
http://www.coast-fm.com/oshirase/oshirase.cgi

●遠方の方は、ユーストリームで…
http://www.ustream.tv/channel/numazu-coastfm-767mhz

●ユーストリームは、こんな楽しみ方も出来ます↓
http://junjun.eshizuoka.jp/e1290081.html
Please check.　Junko

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊テキスト Movieはこちら
Video of the text
↓

http://www.youtube.com/watch?v=qpJ-xrQ2cdQ

(173)七五三の巻(201411.15.)

JUN
けん、今日は何の日かご存知ですか？
Ken-san.
Do you know what day today?


KEN
はい、土曜日です。
Yes, it's Saturday.


JUN
はい、正解ですが、今日は特別などんな日なのでしょうか？
Yes, you are right but, what is special about today?


KEN
ええと、ヒントを出してくださいませ?
Let, me see... Can you give me a hint?


JUN
着物た女の子。
Girls in kimono.


KEN
お茶会。
Tea ceremony.


JUN
ブー。
Klunk.


KEN
別のヒントを！
Another hint?


JUN
神社に行きます。
Shinto Shrine visit.


KEN
結婚式？
A wedding?


JUN
ブー。
確かに 結婚式げる人もいますが、私の求める答えとは違います。
Klunk.
Yes, there are weddings but that's not the correct answer.

他のヒントが欲しいですか？
Another hint?


KEN
はい、お願いします。
Yes, please.


JUN
こんなのはどうですか…千歳飴と言う 細長い紙袋に入った 細い飴。
How about this... a long, narrow paper bag with along, marrow candy called Chitose-Ame.


KEN
わかりません。
I'm lost.


JUN
では〜 7、5、3 ？
How about seven, five, three?

KEN
しち、ご、さん？
Shichi, Go, San?


JUN
ディング ディング ディング！
Ding ding ding！

ご名答！
That's right.！


KEN
ええ？
Huh?


JUN
七五三。
Shichi, Go, San.


KEN
ああ、わかりました…
それは 男の子の為？女の子の為？
それとも子供たちの為の日？
Oh, I see...like Boy's Day?or Giri's Day? or Children's Day?


JUN
はい、その年齢(3、5、7歳)の子供のたちの為の日です。
Yes, but for children of those ages.


KEN
ええと では、オメデトウ 皆さん 祝福します。
Well then, omedetou everyone congratulations.



続きは、スマサタで…。


＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊
JunJun ＊(*^^*)＊
iPhone6から送信
Thank you very much
for your time in reading all of this.
＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊